Per quanto ne so dalla lettura della documentazione di Apple e dell'esperienza di altri utenti (non possiedo una Time Capsule da solo) non puoi usare unità HFS + crittografate.
Secondo il link Time Capsule supporta solo HFS +, HFS + con journaling, FAT16 e FAT32, che escluderebbero HFS + crittografato :
The AirPort Extreme (802.11n) and Time Capsule support USB storage
devices that are formatted as Mac OS Extended (HFS-plus), FAT16, or
FAT32. Formatting a storage device as Mac OS Extended with journaling
is recommended, as it may provide some more resilience if the device
is removed or powered down while in use.
Note: ExFAT and NTFS formats aren't supported.
Se l'HFS + crittografato fosse supportato, Airport Utility avrebbe fornito alcuni modi per inserire la password per decodificare l'hard disk allegato. La password sarebbe quindi utilizzata da NetBSD, che è il sistema operativo sottostante che esporta i contenuti dei dischi sulla rete, in montare l'unità. Questo non sembra essere ancora per implemente.
Forse qualcuno che possieda un Time Capsule può testarlo e suonarlo.