Posso aggiornare a OS X 10.8 da OS X 10.7 senza fare tutti gli aggiornamenti dei software?

Sì, sono stato in grado di aggiornare da 10.7.3 a 10.8 senza eseguire aggiornamenti software (10.7.4) e Mountain Lion funziona alla grande.

Sì, dato che stai eseguendo 10.7.x puoi aggiornare direttamente a Mountain Lion e non devi prima aggiornare l'ultima versione di OS X Lion. Questa capacità di passare da qualsiasi versione di Lion a Mountain Lion è indicata in come eseguire l'upgrade a Mountain Lion .

...

Step 2: Make sure you have Lion or the latest version of Snow Leopard ...

If you are running Lion (10.7.x), you’re ready to update to Mountain Lion. Go to Step 3. If you are running Snow Leopard (10.6.x), update to the latest version of OS X Snow Leopard before you purchase OS X Mountain Lion from the Mac App Store. Click the Apple icon and choose Software Update to install Snow Leopard v10.6.8, the latest version.

...