Questo comportamento può apparire se la data è personalizzata nel pannello Preferenze di sistema / Lingua e testo.
Per risolvere il problema - vai su Preferenze di Sistema, quindi su Lingue e Testo.
Fai clic sulla scheda "Formati", quindi sul pulsante "Personalizza" accanto a "Orari".
Dovresti vedere tutti gli elementi dei formati ora proposti con sfondi blu chiaro. Se vedi un testo su uno sfondo chiaro questo è un testo letterale piuttosto che un segnaposto.
Nella schermata precedente, la scheda 'Formati'. Cambia il menu a discesa "Regione" nella parte superiore della pagina da "Personalizzato" a un'area appropriata in modo che tu possa disporre di un set sensato di valori predefiniti.
Per correggere e mantenere le tue impostazioni personalizzate, elimina il testo normale, quindi trascina e rilascia da segnaposti blu per impostare i formati dell'ora. Trascina il segnaposto delle ore, digita i due punti e trascina il segnaposto minuto.