Apple ha risolto Finder in macOS 10.13.4 per preservare i collegamenti reali, quindi la mia risposta è utilizzare Finder per eseguire la migrazione del backup TM. Non hanno, tuttavia, risolto cp. Non conserva ancora i collegamenti fisici e non ha un'opzione per farlo.
So che l'OP ha richiesto un modo per farlo dal terminale, ma tutti i miei sforzi per farlo in macOS 10.13.3, in cui avevo rinunciato a Finder perché non conservava i collegamenti fisici, non sono riusciti.
Il comando rsync suggerito da @ n1000 non è riuscito dopo più di 12 ore con memoria esaurita, anche se I avere 16 GB di memoria. Questo è un problema noto risolto in rsync v3 +. Tuttavia v3 imposta tutti gli ID utente e di gruppo su 99 ed è stato dolorosamente lento. C'erano lunghi periodi senza disco e nessuna attività significativa della CPU. Ho trovato rsync molto lento anche su altre piattaforme.
cpio non ha mantenuto la proprietà.
pax ha strani errori.
Mi sono avvicinato al successo con tar:
cd /Volumes/My\ Passport
sudo bash
tar -cf - -T ~/TMFileList | (cd ../My\ Canvio;tar -xpvSf -)
dove TMFileList è stato creato con
cd /Volumes/My\ Passport
sudo bash
find -d Backups.backupdb -print > ~/TMFileList
[Ho provato prima una cosa di tar -c | tar -x ma quello era copiare alcuni collegamenti fisici come file separati per ragioni correlate, immagino, all'ordine in cui vedeva i file. Il che mi ha portato a fare la lista di profondità.]
Tuttavia, tar stava impiegando un tempo imprecisamente lungo. L'ho ucciso dopo 3 giorni. Alcuni di questi erano perché estraeva i file più volte. La maggior parte di questo era, come rsync, a causa di lunghi periodi di inattività per motivi che non riuscivo a determinare. Ciò che è riuscito a completare era il mantenimento della proprietà e dei collegamenti fisici corretti.
Quindi raccomando vivamente di usare Finder. Assicurati di avere macOS 10.13.4. Segui le istruzioni di supporto Apple nel link alla fine della risposta di @ n1000.