Ho un ambiente di sviluppo locale che sta inviando email al file mbox in /var/mail/myusername .
Posso visualizzare correttamente queste e-mail con il programma di riga di comando mail , ma sto cercando un modo per leggere le e-mail graficamente (contengono HTML).
Ho letto l'articolo al link , ma ho anche letto che questo metodo non funziona in Snow Leopard (10.6) perché Mail.app non usa più i file mbox standard, ma ha il proprio formato basato su sqlite.
Un approccio più semplice sarebbe utilizzare il client della riga di comando mutt che accederà in modo nativo a /var/mail/[username] senza dover prendere ulteriori passaggi per conversioni e inoltro.
Questo è facile con MacPorts o homebrew ( probabilmente vuoi che solo uno di questi gestori sia installato)
sudo port install mutt
brew install mutt
Puoi convertire il formato mbox in un formato maildir e utilizzare il suggerimento nell'articolo che hai citato. Oppure invia le email a un altro indirizzo email.
Alcuni link che potrebbero aiutare:
Leggi altre domande sui tag command-line email macos