in terse terms:
poets
craft
lines.
eBook readers wrap
witlessly
L'autore per gli iBook ci consentirà di leggere
"Achilles' baneful wrath resound, O Goddess, that impos'd
Infinite sorrows on the Greeks, and many brave souls loos'd
From breasts heroic, sent them far to that invisible cave
That no light comforts, and their limbs to dogs and vultures gave;
To all which Jove's will gave effect, from whom first strife begun
Betwixt Atrides, king of men, and Thetis' godlike son."
invece di
"La crudele ira di Achille risuona, o Dea, quella imposata Infinite pene sui greci e molte anime coraggiose sciolte Dalle tette eroiche, li mandò lontano in quella caverna invisibile Che nessuna luce conforta, e le loro membra a cani e avvoltoi davano; A tutto ciò che ha dato la volontà di Giove, da cui è iniziata la prima lotta Fra Atrides, re degli uomini, e il divino figlio di Teti. "