Questa soluzione di Apple sostituisce la cartella blu generica con l'elemento grafico specificato.
C'è un modo per aggiungere un grafico personalizzato 'over lay' alla cartella blu generica? Dropbox è un esempio di questo.
** modifica **
Voglio farlo per una cartella. Anche un alias nella cartella dovrebbe mantenere l'icona.
Preferirei farlo senza l'aiuto di un'applicazione di terze parti.
Il modo più semplice per farlo è farlo da solo. E c'è un modo abbastanza semplice di farlo.
Seleziona l'icona della cartella, nella parte superiore di Finestra info , e copiala.
ApriAnteprima.app
FaiFile/NuovodagliappuntiosoloComando+N.Verrannovisualizzatetutteledimensionidell'immaginedell'iconaeffettiva.Selezionailprimoperchéèilpiùgrande.
Copia, da altrove, l'immagine che vuoi usare come overlay e incollala nel documento di anteprima. Per incollarlo dovrai fare clic sull'immagine reale, anziché sul pannello di selezione di Anteprima. 
Ora,dopoaverfattoclicnelpannellodianteprimaosull'immaginereale,eseguiEdizione/Copia.
Questoèilrisultatofinale:
È piuttosto cattivo , dal punto di vista di un designer, ma sicuramente farà il trucco.
Puoi farlo con Factory delle cartelle :
I contatti potrebbero non essere la migliore immagine per questo, ma ottieni il punto.
Puoi anche sovrapporre un'immagine o stampare una texture o un testo, ma basandoti su Dropbox immagino che questo sia quello che stai cercando.