Sto utilizzando un iPhone 5S con il software iOS più aggiornato (attualmente al momento 9.2.1) e con lo stesso errore.
Ho chiamato Apple Care per ottenere una risposta a questo - perché ho lo stesso problema. Scaricando i podcast, quando si tenta di riprodurli, viene visualizzato il messaggio di errore "Episodio temporaneamente non disponibile", anche quelli che ho scaricato e riprodotto in precedenza. Inoltre, non pensavo che l'approccio di dover scaricare un podcast due volte fosse una soluzione appropriata, anche se questo non sempre funziona.
La principale persona di supporto Apple con cui ho parlato ha contattato il dipartimento di supporto Apple iTunes. Hanno fornito i seguenti commenti:
Il giocatore che causa il problema non è il terzo che fornisce il file podcast. Il problema è che con i nuovi aggiornamenti software per iPhone o iPod è necessario aggiornare anche i file podcast.
Apparentemente la parte del file di download del podcast deve essere riscritta per essere compatibile con il più recente aggiornamento del software Apple.
Questo non ha molto senso dato che i file musicali non hanno bisogno di essere aggiornati ogni volta che c'è un aggiornamento software (di cui sono a conoscenza in ogni caso).
Li ho richiamati per cercare di approfondire un po 'questo problema.
Ho ricevuto un consulente senior al telefono: hanno controllato il mio numero IMEI e la versione del software che sembrava andare bene.
Li ho convinti a scaricare lo stesso podcast specifico con cui stavo riscontrando il problema e sono stati in grado di riprodurre quello che per me era "non disponibile" anche se è stato scaricato localmente.
Abbiamo finito per risolverlo eliminando tutti i podcast da Storage (Impostazioni > Generale > Storage & iCloud Usage > Storage > Manage Storage > Podcasts)
e anche Ripristina > Ripristina tutte le impostazioni (questo significa che perdi tutte le tue impostazioni - questo non ha avuto alcun effetto su di me - volevo solo rimettere la mia password wifi, resettare il mio sfondo e la mia sveglia).
Spero che questo funzioni per te - ho chiesto all'Apple Advisor che ho parlato di passare queste informazioni al team di Apple che lavora sull'app Podcast - sperando che siano in grado di inviare un aggiornamento all'app che rende questo processo di risoluzione obsolete.