Un diamante (♦ ︎) significa che la finestra è ridotta a icona (come ha detto l'utente3439894 nella sua risposta). Ma un punto (•) significa che la finestra è "sporca", cioè non può essere chiusa senza perdere potenzialmente qualcosa. In genere un'app richiede la conferma prima di chiudere una finestra sporca.
Queste convenzioni si applicano all'interfaccia utente di macOS, non solo al terminale.
Per Terminale, sporco significa che c'è un programma in esecuzione nella shell, diverso da quelli elencati come sicuri in Preferenze > Riquadro Profili > Scheda Shell > Chiedi prima di chiudere.