Questo non è possibile con il modo in cui AirPlay funziona al momento. È comunque una buona idea inviarti ad Apple per future considerazioni , tuttavia.
Sul mio Panasonic Viera c'è un jack per le cuffie e un'impostazione del volume separata per le cuffie (in modo da poter accendere il televisore in basso). Ho anche un set di cuffie wireless TDK che fanno doppio uso (TV, iPad, iPhone). Hanno un raggio di visuale di una decina di metri così puoi muoverti senza causare disturbo. In genere le TV più piccole non hanno audio, ma se stai cercando di guardare cose a letto, perché ti servirebbe più dello schermo intero dell'iPad.