Credo di aver visto una o più utilità, possibilmente a riga di comando o Applescript, che prenderanno una stringa e creeranno, ad esempio, un'immagine contenente quel testo con la dimensione del carattere specificata, ecc.
Non riesco a trovarlo di nuovo. Qualcuno ha un suggerimento?
ImageMagick non viene fornito con OS X, ma dovrebbe comunque.
convert -background skyblue -border 10 -bordercolor skyblue -fill 'hsb(10%,50%,50%)' -font /Library/Fonts/Arial\ Narrow.ttf -pointsize 24 label:"some text" output.png
Se devi specificare alcuni stili più complessi, l'utilizzo di webkit2png potrebbe essere più semplice.
echo "<style>em {padding:5px}</style><em>Test</em>" > test.html
webkit2png test.html --clipwidth=55 --clipheight=35 --scale 1 -C