Sono in procinto di rippare la mia collezione di DVD su disco per il backup, la sincronizzazione con il mio iPad e la protezione dai miei bambini.
Mi piacerebbe avere il commento (se disponibile) e i sottotitoli con il file video, ma non voglio che i sottotitoli vengano masterizzati.
Non riesco a capire come fare nessuno dei programmi che faccio di solito con il lavoro con l'iPad. RipIt fornisce quel bellissimo file .dvdmedia dal quale posso semplicemente guardare il DVD in DVD Player.app ma la sua funzione di compressione non porta nulla tranne la traccia audio predefinita e non tratta i sottotitoli. HandBrake offre l'opzione di masterizzare nei sottotitoli, che non è quello che voglio, ma quando non masterizzo nei sottotitoli, l'iPad sembra non essere in grado di gestirli, anche se credo che QuickTime X sappia cosa fare . Ovviamente, VLC o qualsiasi altro lettore video abbastanza potente può visualizzarli bene.
A corto di codificarli due volte, c'è un modo per ottenere quello che voglio?