Se sei su Lion, puoi attivare le correzioni ortografiche in stile iOS in Preferenze di sistema in Lingua e testo . Non sono sempre fortunato a notare o reagire a queste correzioni durante la digitazione, ma spostando nuovamente la parola errata con il cursore si aprirà il popup in stile iOS e si può selezionare l'ortografia corretta con la freccia giù e il tasto Invio.
Una domanda simile è stata posta su superuser, vedi Scelta rapida da tastiera fare clic con il pulsante destro . Per parafrasare questa risposta qui:
- Usa Cmd : per attivare il controllo ortografico
- Metti a fuoco la finestra mobile con Ctrl F6 . (Sono necessarie le scorciatoie "Accesso completo alla tastiera" abilitate in Preferenze di sistema e sfortunatamente per me durante la digitazione, Ctrl F6 è già utilizzato dal Editor Stack di Exchange.)
- Usa Tab e frecce per navigare e selezionare l'ortografia corretta
- Utilizza Esc per chiudere la finestra mobile
Puoi anche "attivare i tasti del mouse", ma trovo la soluzione insoddisfacente.