In modalità non a schermo intero il tuo iPhone viene visualizzato nella barra laterale sinistra sotto l'area "Dispositivi". Nella modalità a schermo intero non c'è una barra laterale sinistra. Ho provato File -> Import to Library... , ma non c'è nessun iPhone elencato nella finestra del Finder che si apre.
Come importate le foto dal vostro iPhone quando iPhoto è in esecuzione in modalità a schermo intero su Lion?
Utilizza la funzione Photo Stream di iCloud. Come hai notato, non puoi accedere a una videocamera iOS collegata tramite USB da iPhoto in modalità a schermo intero (infatti, iPhoto lascerà la modalità a schermo intero quando colleghi questo dispositivo). Tuttavia, Photo Stream è disponibile in modalità a schermo intero (nella sezione "Tutti gli album"). Puoi persino impostare iPhoto per importare automaticamente le foto da Photo Stream (mi dispiace per lo screenshot tedesco, ma ti verrà l'idea).
Leggi altre domande sui tag import lion fullscreen iphoto