Anch'io ho visto questo bug.
Questo è un problema con lo stile di intestazioni di Finder nella vista colonne (e forse in altre viste).
Le intestazioni dell'interfaccia dell'elenco non sono "interattive" per-dire (cioè selezionabili e mobili), tuttavia c'è un bug con lo stile di Finder delle intestazioni per organizzare / ordinare per genere che, se reso in modo errato, fa apparire le intestazioni come cartella con nome regolare nell'elenco dei file.
Chiudere tutte le finestre del Finder e riaprirle non è una soluzione adeguata, tuttavia ripristina il "motore di progettazione" del Finder (per mancanza di tempo per definirlo correttamente) in modo che mostri l'intestazione come intestazione dell'interfaccia dell'elenco, e non una cartella nell'elenco di file e cartelle nella vista della colonna.
Non riesco a riprodurre il problema in modo coerente, tuttavia, lo noto spesso quando ho aperto più finestre di ricerca, e posso persino spingermi fino al punto di incolpare gli elenchi delle cartelle di rete in Finder.
Non riesco a verificarlo, ma questo è il mio ambiente più spesso.