Ho avuto un problema simile e ho trovato una soluzione sorprendentemente semplice sul Forum di supporto Apple ( link )
Avevo bisogno di un modo per mostrare la mia presentazione su un webinar e avere ancora accesso al pannello di controllo del webinar in modo da poter vedere le domande quando arrivano senza dover prima chiudere la presentazione.
La soluzione:
In pratica, è sufficiente esportare la presentazione Keynote completata come file HTML e aprirla in un browser. Quindi, è sufficiente visualizzarlo a schermo intero sullo schermo o sul proiettore su cui lo stai visualizzando.
Ho usato Chrome e ho scoperto che la barra degli indirizzi era ancora visualizzata a schermo intero. Per risolvere questo problema ho semplicemente deselezionato l'opzione "Mostra sempre la barra degli strumenti a schermo intero" nel menu Visualizza di Chrome.
Risolto il problema per me. Anche le transizioni hanno funzionato.
So che questo thread è piuttosto vecchio, ma spero che aiuti qualcuno a cercare aiuto con ora (come lo ero io)