Hai un software in dotazione con il tuo Mac che ti consentirà di trasferirlo.
Per prima cosa devi eliminare il nuovo account che hai creato per lei. Eliminalo tramite utenti e gruppi nelle preferenze di sistema.
Fatto questo accedi al tuo account, che spero sia un account amministratore. Sotto / Applicazioni / Utility c'è un'applicazione chiamata Migration Assistant.
Con Assistente Migrazione puoi importare il suo backup Time Machine sul tuo computer e importerà il suo intero backup nel suo account utente. Ecco perché è stato necessario eliminare l'account creato per lei. Non è necessario disporre di un account sul computer che corrisponda al nome dell'account presente sul backup di Time Machine.
Durante l'importazione dal suo back-up puoi scegliere quali parti del back-up inserire, Applicazioni, Documenti, ecc ... puoi evitare la ridondanza se hai una delle stesse applicazioni sulla tua macchina.
Ecco l'articolo di supporto di Apple su Assistente Migrazione .