Mi dispiace, sei appena uscito fortunato, a meno che Microsoft non rilasci RDC per supportare Retina.
Fondamentalmente, ciò che sta accadendo è che OS X sta rilevando che l'app non è retina-aware, riportando una dimensione dello schermo di 1440x900 nell'app, quindi raddoppia i pixel dell'output dell'app.
Questo è lo stesso di ciò che accade quando si esegue un'app per iPhone (senza retina) su un iPad in modalità "2x", solo pixel raddoppia e l'app non ne sa nulla.
Ottimo per compatibilità, non eccezionale per la qualità grafica ...
Suggerirei (a tutti!) di inviare come richiesta di bug / funzionalità a Microsoft. Se abbastanza persone si lamentano, potrebbero semplicemente fare qualcosa al riguardo.
Spero che questo aiuti.
EDIT: si potrebbe voler dare una prova a Jump Desktop. È stato aggiornato per Retina il 18 agosto. A $ 30 circa, è un po 'costoso per il mio uso limitato, ma suona come la soluzione migliore. Cheers!