Sto usando Microsoft Remote Desktop v. 8.0.36 (ho anche provato 8.0.33) su un server Windows. Quando uso il pulsante a sinistra di 1 sulla tastiera, ottengo una barra rovesciata nel desktop remoto. Se abilito la tastiera su schermo, posso vedere che si suppone dia il backtick, e se clicco sulla tastiera su schermo, ottengo anche il backtick come previsto.
Ho una tastiera stile USA e sto usando El Capitan. Ho anche usato il vecchio programma Microsoft RDC (v. 2.1.1 dal 2011). Qui funziona bene e lo stesso con Cord. Il problema è che l'RDC 2011 si arresta in modo anomalo su avg. una volta all'ora, che diventa frustrante e Cord fa lo stesso per motivi casuali (alcune scorciatoie locali tendono a bloccarlo).
L'ho visto prima (prima 8.0.15), c'era un bug, quindi era impossibile ottenere un backslash. Ora sembra che ci siano molti backslash.