Sì, ero e sto avendo problemi simili.
Ho un MacBookPro (macOS 10.13.6) che tenta di accedere alle condivisioni di file su un MacMini (anche 10.13.6). Con la condivisione di file SMB attivata, in Preferenze di condivisione su MacMini (con o senza condivisione AFP attivata), facendo doppio clic su MacMini dal Finder su MacBookPro viene generato un messaggio "Connessione ... non connessa" e tutti i tentativi di " Connetti come "fallire. Se spengo la condivisione di file SMB e la condivisione di file AFP on, collego bene: manualmente o automaticamente con il mio nome utente e password nel portachiavi MacBookPro.
Ho riscontrato questo problema prima di macOS High Sierra, a partire forse da 10.10 o 10.11. Ho appena disattivato la condivisione SMB e AFP ha funzionato correttamente. A partire da quel momento, il tempo per connettersi al MacMini è aumentato in modo significativo (30+ secondi). Non potrei mai isolare o risolvere il problema di connessione lenta. In passato, ho avuto fortuna nel collegarmi con il mio ID Apple invece che come utente registrato, ma ora sembra non funzionare.
Sto continuando a cercare una soluzione al problema, ma non sei da solo.