A volte capita che il cerchio giallo in alto a sinistra delle finestre, per minimizzare, diventi grigio per alcune finestre. In particolare è grigio per Finder, Safari, Calendar, iTerm2, Xchat Azure, Chrome, VirtualBox, ed è ancora giallo per altre finestre, ad esempio Mail, KeePassX, NoteBook, FreeMind, DjView, Lyx.
Ovviamente, quando è grigio è disabilitato.
La situazione torna normale, apparentemente senza motivo.
Il sistema operativo è Mountain Lion 10.8.5, e questo è uno screenshot
Bene, ora devo fare un tentativo con le informazioni e i commenti che hai fornito. Ho intenzione di indovinare che il sistema operativo è danneggiato, probabilmente il WindowServer è incasinato ( link ).
Questo può essere risolto con una reinstallazione del sistema operativo. Dovresti avere una perdita di dati, ma ovviamente assicurati di avere un backup attivo di tutti i file solo per essere al sicuro.
Per testare è possibile disattivare la funzione OS del ripristino delle sessioni precedenti e quindi riavviare il computer tenendo premuto il tasto Maiusc. Con il tasto Maiusc premuto fino a quando non vedi la ruota che gira. Questo avvia il tuo sistema in modalità provvisoria, dove solo i daemon Apple possono eseguire. WindowServer è una parte del sistema operativo e se è effettivamente danneggiato, il problema apparirà (dopo qualche tempo forse) in un sistema operativo sicuro.
Su macOS High Sierra 10.13.4, la mia finestra di Chrome 65.0.3325.181 aveva il suo pulsante arancione Minimizza in grigio e disabilitato.
Soluzione che ha funzionato per me per ripristinare il pulsante arancione Riduci a icona:
Leggi altre domande sui tag mountain-lion window-manager icon