Posso ricevere messaggi nel mio iPhone come iMessage se è spento o non funziona?

Potrebbe essere utile: da blog PC Pro: come funziona iMessage :

If you send a message to a fellow iMessage user who has their data switched off, the phone attempts to send it via the data channel at first, but if it can’t get through after five minutes or so, the message turns green and is sent via the traditional SMS channel instead. [emphasis mine]

Vedi l'articolo per maggiori dettagli.

Questo prossimo potrebbe anche essere pertinente se hai un altro dispositivo iOS che desideri ricevere invece, quando il telefono è spento: gigaom - iOS 5: iMessage :

To ensure your Message is received on all your connected devices, you must have them sent to your Apple ID email address. In limited testing, if someone sent me a test message to just my phone number, I only got the text on my iPhone. However, if they sent the message to my me.com address (which is my Apple ID address), I got it on all devices. This is because Apple can’t associate your phone number (assigned by your carrier) with devices other than your iPhone.

Sì, li riceverai. Aspetteranno nei server di Apple. Tuttavia, non dirà "Consegnato" sul telefono del mittente, credo ...