Come si installa "afloat" su OS 10.8 / Mountain Lion?

In OS X, voglio mostrare un'immagine trasparente in primo piano mentre lavori all'applicazione sottostante, a scopo di traccia. Come accennato in questa altra domanda di stackexchange , la soluzione è l'applicazione chiamata a galla .

Grande, quindi come faccio a farlo funzionare? Il dominio precedente ora reindirizza a una pagina del progetto github . C'è no README e ci sono no istruzioni per l'installazione. Ho trovato un closed / wontfix "come installare" il ticket e ho messo insieme alcune istruzioni probabili. Questo è quello che ho finora:

1. Scarica il SIMBL file zip
2. Decomprimi il file
3. Fai doppio clic / installa SIMBL-0.9.9.pkg
4. Crea dir SIMBL bundle: mkdir ~/Library/Application\ Support/SIMBL/Plugins/
5. Reboot
6. Installa dal repository git:

$ git clone https://github.com/millenomi/afloat.git
$ cd afloat
$ xcodebuild -configuration Release install
  # verbose output trimmed, except for last line:
  ** INSTALL SUCCEEDED **
$ mv /tmp/Afloat.dst/Users/'whoami'/Library/Bundles/Afloat.bundle/ ~/Library/Application\ Support/SIMBL/Plugins/

Quindi adesso? L'ho fatto correttamente? Dovrei vedere ulteriori opzioni di menu "Finestra"?