Come passare facilmente tra le lingue di ortografia in Mail?

Naviga le tue risposte
6

Scrivo le mie email in due lingue. Quindi l'impostazione del linguaggio ortografico a livello di sistema non è molto utile per me, dal momento che durante il giorno lavorativo di solito scrivo metà delle mie e-mail in una lingua e metà in un'altra. Ora il meccanismo di commutazione della lingua di ortografia corrente non è molto buono. Prima di tutto ho bisogno di richiamare la finestra di ortografia con CMD + : , quindi cambiare la lingua, quindi chiudere la finestra, rimettere a fuoco la mia finestra di posta e quindi continuare a scrivere. Anche l'ortografia con la nuova lingua viene applicata solo al testo che sto inserendo dopo aver cambiato la lingua. Il testo precedente non è scritto, a meno che non clicchi ogni parola singolarmente.

Quindi ho le seguenti domande:

  1. Esiste un metodo rapido per cambiare la lingua? Scorciatoia da tastiera? Elenco delle lingue che appaiono dopo aver cliccato col tasto destro sul modo in cui è organizzato in Google Chrome? Forse c'è la possibilità di associare il linguaggio di ortografia al layout della tastiera? Uso layout diversi per lingue diverse, quindi sarebbe molto naturale.

  2. Come applicare automaticamente l'ortografia al testo che è stato inserito prima della modifica della lingua?

Uso Mac OS X 10.6.6.

    
posta mpiktas 18.03.2011 - 11:08
fonte

3 risposte

2

In Mac OS X Snow Leopard (e forse Leopard), il correttore ortografico è abbastanza intelligente da rilevare la lingua che stai utilizzando.

Bene, YMMV, personalmente sto principalmente scrivendo in francese e in inglese, e devo solo digitare la prima parola 4 o 5, e Mac OS X rileva automaticamente quale lingua sto usando.

Sembra che rilevi almeno per paragrafo, ma potrebbe anche essere per frase, non ho completamente testato.

Quindi prova a impostare la lingua del correttore ortografico su "Rileva automaticamente" e vedere se è abbastanza intelligente per il tuo uso.

    
risposta data 18.03.2011 - 11:16
fonte
3

Ho appena trascorso un po 'di tempo con Mountain Lion dopo aver aggiunto un dizionario personalizzato (Afrikaans) alla cartella ~ / Library / Spelling (.dic e .aff).

Accessori di: - Se imposto "Spelling" in "Preferenze di sistema - > Lingua e testo - > Testo" in Afrikaans, il controllo ortografico in afrikaans funziona alla grande. - Se imposto il controllo "Ortografia" a "Automatico per lingua" tra inglese e afrikaans, non funziona correttamente. Non riconosce mai l'afrikaans, controlla tutto come inglese.

Quindi in mail.app l'unica opzione praticabile sembra essere configurarla per controllare la posta elettronica al momento dell'invio e per selezionare la lingua nella parte inferiore della finestra pop-up.

In alternativa, compra Postbox, dove puoi installare un dizionario di Thunderbird e selezionare la lingua manualmente. Ma Postbox non sta facendo display per retina (ancora) - sembra orribile in questo momento sulla retina.

    
risposta data 13.08.2012 - 14:21
fonte
-1

Ho disabilitato il correttore ortografico as-you-type, e impostato l'impostazione Mail.app per controllare prima l'ortografia quando premo 'Invia'. La finestra di controllo ortografico a comparsa mi consente di selezionare la lingua. In questo modo, la modifica della lingua di controllo ortografico si applica all'intera email. Suppongo che un modo per controllare l'ortografia a parte il correttore ortografico as-you-type ti dia il controllo completo sulla lingua.

    
risposta data 01.09.2011 - 13:26
fonte

Leggi altre domande sui tag

Esiste un'app Air Video, ma per le foto? Come installo Eclipse?