Sul mio iPhone (anche se sono sicuro che sia anche su iPod e iPad), sotto le impostazioni dell'iPod c'è un interruttore "Sound Check". Che cosa fa?
Abilita ciò che fondamentalmente è solo la normalizzazione. Analizza la libreria per le informazioni sul volume della traccia e aggiorna i metadati di normalizzazione, se necessario. Ovviamente lo onora.