Esistono strumenti di presentazione standalone gratuiti che mostrano quali tasti vengono premuti sullo schermo?
KeyCastr non è disponibile come build per gli utenti senza Xcode. Solo un fork della community (git: //github.com/bignerdranch/keycastr.git) funziona su OS X 10.7 (Lion) e 10.8 (Mountain Lion).
Mousepose è commerciale.
Correlato alla domanda di Windows 7: link
OS X viene fornito con uno strumento del genere.
Per attivarlo, devi andare in System Preferences - > Keyboard e seleziona Show Keyboard & Character Viewers in menu bar , guarda l'immagine qui sotto.
Quindi nella barra dei menu in alto, estendi all'orologio, dovresti avere una nuova icona. 
Fare clic su di esso e selezionare Show Keyboard Viewer , ora ogni volta che si preme un tasto, il Visualizzatore della tastiera visualizzerà brevemente quel tasto. Avrai qualcosa di simile a questo:
Spero che questo sia quello che stavi cercando.
Leggi altre domande sui tag keyboard software-recommendation