Ho notato la stessa cosa quando mi collego a un hotspot dopo l'aggiornamento a Yosemite e, in misura minore, a qualsiasi rete wifi. Sembra essere un problema di nuovi problemi software e della massima velocità del wifi.
Soluzione
L'opzione-clic sull'icona wifi e selezionando Disconnect from <Network name>
ti disconnetterà dalla tua attuale rete wifi, che per me ha triplicato o quadruplicato la velocità all'avvio di un nuovo trasferimento. Funziona meglio quando entrambi i computer sono scollegati. È una cosa che fa schifo, ma quando trasferisci file nelle centinaia di megabyte come me, ne vale la pena.