Probabilmente non esiste alcuna opzione "imposta questa opzione" per farlo, ma ho notato che a.) il conteggio non letto è il numero di messaggi non letti nella tua casella di posta, non in sottocartelle eb). iOS non controlla automaticamente sottocartelle per i nuovi messaggi, a meno che tali sottocartelle non siano impostate per trasmettere tramite Exchange. Quindi, se il tuo account di lavoro è un account di Exchange:
: crea una sottocartella nella Posta in arrivo
-Crea una regola sul lato server per spostare tutti i messaggi in quella cartella. Questo può essere fatto in Outlook sul tuo computer di lavoro (supponendo che sia un PC) o probabilmente nel client Web di Exchange (probabilmente richiedendo IE, poiché disabilita determinate funzionalità nel client Web per altri browser ...).
Quindi hai ancora accesso ai messaggi nell'account di lavoro (tocca +1, ma è un iPhone 4, quindi è scattante) e non verranno visualizzati nel tuo conteggio non letto.