Alcuni giorni fa, ho deciso di spostare quasi 80.000 messaggi da un server IMAP a un server Gmail utilizzando Mail.app su Sierra 10.12.1: 
Questa attività non è stata ancora completata.
"Controllo della posta ..." arriva e va come ci si aspetterebbe, e la normale funzionalità di posta sembra funzionare correttamente. Connection Doctor non mostra nulla di strano.
Tuttavia, questa attività è andata avanti per giorni, e sposta molto lentamente - ho lasciato il computer acceso tutta la notte e mastica solo alcune migliaia, occasionalmente interrompendo un errore. Se riavvio Mail.app (ci vuole un po 'per uscire), alla fine ritorna con gli stessi 79.718 messaggi che devono essere spostati.
C'è un modo per terminare questo processo? Sono propenso a provare un altro strumento a questo punto, ma mi piacerebbe che Mail.app smettesse di provare a spostare questi messaggi.