Non posso commentare il modo in cui Lion's FileVault 2 influisce sulla durata della batteria, ma l'ho avuto in esecuzione (Full Disk Encryption) su un MacMini (2007) precedente con 3GB di RAM per alcuni mesi, ed è un grande soluzione per mantenere un computer che potrebbe essere rubato sicuro.
Oltre alla crittografia iniziale, che ha richiesto alcune ore, non ho notato alcuna differenza di prestazioni. Dato che si tratta di una macchina più vecchia, qualsiasi differenza trascurabile che avrei potuto perdere sarebbe ancora più piccola su una macchina nuova come la tua.
All'epoca ero curioso di questo e ho trovato questo articolo di AnandTech , che lo riduce a un carico di CPU trascurabile e un leggero impatto sul throughput del disco rigido. Stavano usando un SDD, quindi i risultati potrebbero non corrispondere esattamente a un disco rotante.
Quindi, se stai leggendo e scrivendo molto sul disco, potresti notare una leggera diminuzione della durata della batteria dato che le letture e le scritture richiederanno un po 'più di tempo, ma dubito che sarebbe qualcosa di troppo drastico.