Carattere apostrofo errato in MS Word 2011 su Mac

Dopo aver aggiornato OS X a 10.9 e aver aperto Word per la prima volta dall'aggiornamento, ho riscontrato lo stesso problema. Ho passato mezza giornata a testare tutti i suggerimenti proposti qui e in altri forum rispondendo alla stessa query (incluso il controllo delle preferenze di autoformat / ricerca di caratteri duplicati / verifica di caratteri / test nel nuovo account utente mac / riparazione di permessi, ecc.) Senza fortuna .

Infine, ho cancellato il font Cambria dal Libro Font e reinstallato di nuovo. Ho riaperto Word e testato e il problema sembra essere scomparso.

Uso OS X 10.9 e Word per Mac 2011, v14.3.8.

Normalmente non ti aspetteresti che questo tipo di cose (la sostituzione dei font) avvenga a meno che il tuo carattere predefinito non abbia carattere per l'apostrofo ricurvo Unicode. È possibile che tu abbia una versione vecchia, non Unicode (ad esempio Postscript) del tuo font installato che viene usata per errore?

PS Ho trovato un riferimento a questo stesso problema nei forum MS del 2011. Forse aiuterà:

link

La tua lingua OSX & Impostazione del testo impostata su qualcosa di diverso dall'inglese? (Immagino che sia impostato sull'inglese, basato sullo screenshot.)

È possibile che la lingua predefinita di Parola non sia impostata su Inglese (Stati Uniti) (o sul tuo paese di lingua inglese a scelta). Assicurati che sia impostato sulla lingua corretta aprendo qualsiasi documento in Word, quindi vai su Strumenti / Lingua, seleziona Inglese (USA) (o qualsiasi altra variante inglese è appropriata), quindi fai clic su "Predefinito" pulsante e verificare la modifica al modello Normal.dot. Quindi, crea un nuovo documento e digita il testo che include un apostrofo e riporta il risultato.

Riferimento: link

Due opzioni per le persone poco sofisticate che hanno funzionato per me:

1. in Word > Preferenze > Correzione automatica > Sostituisci durante la digitazione deselezionando "'Punti interrogativi semplici'" con "virgolette intelligenti" ". Sfortunatamente, questo ti lascia con virgolette e apostrofi semplici.

2. Usa Calibri come font mentre scrivi, quindi converti tutto in il tuo font preferito quando hai finito. Sfortunatamente, questo può essere un problema nel quale stai provando a modificare un documento o a finalizzare la spaziatura.

Non ho avuto fortuna con l'aggiunta di tutti i caratteri di parole al libro dei caratteri o con la modifica della lingua di correzione.

Ho risolto il problema con: menu principale -tipografia --può il riquadro con AV con una freccia in alto e una freccia in basso, puntando in direzioni diverse (attiva la crenatura).

Non so quali altri problemi questo potrebbe causare altrove nel mio documento, poiché Word è un mistero nel migliore dei casi.

Ho visto questo problema e la causa è che Cambria è stata semplicemente disattivata in FontBook. L'ho risolto evidenziando tutti i font in FontBook, attivandoli e quindi risolvendo eventuali duplicati causati.