Sembra che quando hai trascinato la cartella dei download fuori dalla barra laterale del Finder è svanita prima di arrivare al dock.
se è corretto è piuttosto facile recuperarlo:
- Apri una finestra del Finder e vai alla tua cartella utente
- Nella cartella utente dovresti vedere la cartella dei download
- Trascina la cartella dei download nel punto desiderato nella barra laterale
- Trascina la cartella Download sul lato destro della barra verticale nel Dock
Le icone delle cartelle nella barra laterale del Finder e nel Dock sono solo puntatori all'originale. Un po 'come Alias, se vuoi. Generalmente OS X ti impedirà di eliminare la cartella effettiva Download insieme a qualsiasi altra cartella di primo livello sotto il tuo account utente. Ma non ti impedirà di rimuovere questi alias nel Dock e nella barra laterale, come hai scoperto.