Devi aggiornare il tuo file   TERMINFO   . 
 Grazie a  video di wincent  e ai suoi  pagine github  
Guarda il video e guarda le sue pagine github, sono eccellenti. 
 Ho memorizzato la seguente nota sul mio HD: 
 Possiamo  corsivo  nel terminale. 
 Funziona in iTerm e Terminal. 
 Dobbiamo adattare il database terminfo per dirgli di mostrare il corsivo. 
 Crea un file di testo semplice che contenga quanto segue: 
xterm-256color|xterm with 256 colors and italic,
  sitm=\E[3m, ritm=\E[23m,
  use=xterm-256color,
 Salvalo come   xterm-256color.terminfo.txt    
 Quindi esegui il seguente comando: 
tic -o ~/.terminfo xterm-256color.terminfo.txt
 Questo creerà una directory   ~/.terminfo/some_arbitrary_number/   , e all'interno di quella directory c'è un file   xterm-256color   . 
 Che cosa fa secondo la manpage: 
       The command tic translates a terminfo file from source format into com-
       piled  format.   The  compiled  format  is  necessary  for use with the
       library routines in ncurses(3X).
       The results are  normally  placed  in  the  system  terminfo  directory
       /usr/share/terminfo.  There are two ways to change this behavior.
       First, you may override the system default by setting the variable TER-
       MINFO in your shell environment to a valid (existing) directory name.
       Secondly, if tic cannot get access to /usr/share/terminfo or your  TER-
       MINFO  directory,  it  looks for the directory $HOME/.terminfo; if that
       directory exists, the entry is placed there.
       Libraries that read terminfo entries are expected to check for  a  TER-
       MINFO  directory first, look at $HOME/.terminfo if TERMINFO is not set,
       and finally look in /usr/share/terminfo.
       -o dir   Write  compiled  entries to given directory.  Overrides the TER-
                MINFO environment variable.
 Quindi con il comando dato stiamo scrivendo una nuova voce terminfo nella directory   ~/.terminfo    nascosta. Accetta le funzionalità della voce xterm-256color esistente (da   /usr/share/terminfo/   ) e aggiunge la modalità in corsivo. 
 Per verificare che il terminale faccia la cosa giusta: 
 Suppongo che al momento la maggior parte dei colorimet di terminale vim non imposti il corsivo come stile. Per controllare questo: 
   :hi Comment    se la risposta contiene   cterm=italic    hai finito.
Se non aggiungi   highlight Comment cterm=italic    al tuo vimrc ( sotto  imposta il tuo colorscheme). 
  Addendum per tmux  
 tmux usa i propri file terminfo, devono anche essere aggiornati per usare il corsivo. 
-  crea un file   tmux.terminfo.txtche contiene
   
tmux|tmux terminal multiplexer,
  sitm=\E[3m, ritm=\E[23m,
  smso=\E[7m, rmso=\E[27m,
  use=screen,
    
-  crea un file   tmux-256color.terminfo.txtche contiene
   
tmux-256color|tmux with 256 colors,
  sitm=\E[3m, ritm=\E[23m,
  smso=\E[7m, rmso=\E[27m,
  use=screen-256color,
    
 ed esegui il comando tic. 
   tic -o ~/.terminfo tmux-256color.terminfo.txt    
e 
   tic -o ~/.terminfo tmux.terminfo.txt