Questo PDF viene visualizzato con punti interrogativi anziché lettere

Prova Adobe Reader per Mac. A volte Anteprima non è un sostituto perfetto per questo.

Sembra che tutte le risposte precedenti a questa domanda siano completamente disinformate. Ti suggerisco di ignorare completamente tutti loro. È improbabile, ad esempio, che dire al creatore del documento che ciò che hanno fatto è stato sbagliato ti porterà davvero ovunque.

In primo luogo, è probabile che non abbiano incorporato i caratteri, sì, ma ci sono molti tipi di carattere che portano le bandiere che indicano le app NON per incorporarle. Questo è un trucco particolarmente preferito dei prodotti Microsoft. Presumibilmente non vogliono che le persone abbiano successo usando prodotti non Microsoft (almeno, questo è quello che hanno indicato i documenti nel loro caso antitrust), quindi rendono il più doloroso possibile trasferire documenti da Windows a Mac. Altre società lo sanno e potrebbero cercare di compensare. Ad esempio, Adobe può concedere in licenza i caratteri per rendere il processo più trasparente per l'utente finale, ma Apple potrebbe non avere la stessa licenza per Anteprima. C'è molto da fare dietro le quinte. "Correttamente" l'incorporamento del font non arriverà nemmeno alla radice del problema.

In secondo luogo, dici che questo documento è stato creato da qualcuno "non molto bravo con i computer". Sarebbe ridicolo dire a una tale persona di incorporare correttamente i caratteri. Non è nemmeno giusto considerare la mancanza di inclusione dei font come un errore dato che è possibile installare i font, a seconda della licenza, in un punto in cui Anteprima può vederli.

In terzo luogo, è ingenuo affermare che Anteprima è in difetto perché non riesce a trovare un font quando non gli hai detto dove trovare il carattere.

Puoi compensare questo. Posso pensare ad almeno tre modi.

Innanzitutto, se il creatore vuole incorporare i font, potrebbero essere in grado di e potrebbero essere in grado di scegliere tipi di carattere simili con licenze diverse se questa è la fonte del problema. Nell'esempio visualizzato, c'è un font correttamente reso nell'angolo in basso a sinistra. Il creatore potrebbe eventualmente usare quel tipo di carattere.

In secondo luogo, se non si desidera andare al creatore del documento, è possibile applicare una delle diverse soluzioni software. Preferisco il software open source quindi, quando ricevo un file come questo, utilizzo gli strumenti ps / pdf gratuiti open source che puoi ottenere con Xpdf. Il problema con questa soluzione è che molte persone non vogliono usare l'open source o sentirsi a disagio con esso. Ci sono progetti per renderlo più facile su Mac. Io uso un programma di installazione del pacchetto chiamato macports per renderlo più facile per me. Fatto ciò, risolverei questo problema digitando le seguenti due righe nel terminale:

pdftops badfile.pdf intermediatefile.ps
pstopdf -o goodfile.pdf intermediatefile.ps

Ciò sostituirà in modo efficace i caratteri non incorporati in badfile.pdf con gli equivalenti dei font core Postscript più vicini. Per me questo è di solito adeguato. Se l'immagine nell'immagine sopra farà parte di un libro, potresti aver bisogno dei caratteri da abbinare. In questo caso, devi imparare di più sui font o acquistare software non libero. A seconda delle circostanze, le opzioni dei comandi sopra menzionate possono essere modificate per abbinare i caratteri con precisione.

In terzo luogo, se si tratta di un progetto di libro e sei a disagio con il software libero, dovresti provare a utilizzare una combinazione di Adobe Acrobat (non il gratuito Adobe Reader) e Adobe Distiller per convertire il documento da pdf a ps, inserisci il desiderato caratteri in posizione e convertire il documento in pdf. Ho solo cercato su Google e ho visto che ci sono un certo numero di hit per i tutorial per fare questo processo.

A proposito, come ex professore, sento che gli studenti che non "provano a far cambiare loro modo" non fanno un favore a me o agli altri studenti.

A volte ci sono ragioni legittime per cui i professori resistono al cambiamento. Non so dei tuoi casi. Se il professore è "non molto bravo con i computer", potresti voler usare la psicologia. Dato che sei in un college o università, ci sono probabilmente alcuni esperti in giro che potrebbero aiutarti. Forse il prof si sente minacciato o confuso in un'area al di fuori della sua esperienza. Forse ha paura che gli studenti pensino che è generalmente stupido. Chissà? ... Ma potresti essere in grado di capirlo e aiutare tutti in classe. Buona fortuna!

L'apertura del PDF in Chrome lo rende leggibile.

Il problema probabilmente non è con la visualizzazione del PDF su Mac.

Il problema è probabilmente che si tratta di un PDF difettoso creato da qualcuno che ha commesso un errore o che non capisce come farlo correttamente.

La persona che ha generato il PDF su Windows ha utilizzato un metodo che non incorporava i caratteri dal documento di origine nel PDF. Pertanto chiunque veda questo PDF, su Windows, Mac o su qualsiasi altra piattaforma, non vedrà i font a meno che non abbiano quel particolare font personalizzato già installato sul loro sistema.

La tua migliore speranza è contattare la persona che ha generato il PDF e chiedergli di creare un nuovo PDF dal documento sorgente e assicurarsi che i caratteri siano incorporati correttamente.

Se apri questo PDF in Adobe Reader puoi usare File: Proprietà e poi la scheda Caratteri per ottenere un elenco dei nomi di tutti i caratteri a cui si fa riferimento nel documento. Dovrebbe anche elencare i nomi dei caratteri che NON sono incorporati correttamente. È possibile utilizzare queste informazioni se è possibile ottenere la persona che ha creato il PDF in primo luogo per crearne uno nuovo.

Nel mio caso, inserisco il font nel file pdf. Acrobat Reader per Mac visualizza correttamente il font (il font desiderato, non un sottotitolo). L'anteprima mostra il nero al quadrato, una specie di codice a barre.

È un problema di anteprima.