/usr/local
è stato sia ri-creabile sia scrivibile su El Capitan dal 2015-10-21 quando Apple ha rilasciato /System/Library/Sandbox/Compatibility.bundle
versione 12 nell'aggiornamento software 031-40358 con patch 10.11 e 10.11.1 e installato come parte del Aggiornamento 10.11.2, aggiornamento combinato 10.11.2 e installazioni pulite 10.11.2. Non devi fare nulla di speciale a meno che tu non sia aggiornato all'ultima versione di El Capitan.
Un sistema con patch avrà un bundle di compatibilità maggiore o uguale a 12 e mostra
iMac-TMP:~ joe$ grep /usr/local /System/Library/Sandbox/rootless.conf
* /usr/local
iMac-TMP:~ joe$ grep /usr/local /System/Library/Sandbox/Compatibility.bundle/Contents/Resources/paths
/usr/local
iMac-TMP:~ joe$ defaults read /System/Library/Sandbox/Compatibility.bundle/Contents/Info.plist CFBundleVersion
12.0
iMac-TMP:~ joe$
Un sistema senza patch avrà un bundle di compatibilità inferiore a 12.0 e non ha la voce /usr/local
in /System/Library/Sandbox/Compatibility.bundle/Contents/Resources/paths
.