Ho ricevuto un PDF via e-mail che è illeggibile sul mio Mac (Lion 10.7.3) e sul mio iPhone (iOS 5.1.1), ma lo stesso PDF si adatta perfettamente su Windows. Se utilizzo Chrome sul mio Mac, (che ha il suo renderer PDF incorporato e non usa quello OS X), lo rende anche correttamente. Finora è l'unico PDF che abbia mai incontrato con il problema, ma altri hanno problemi simili .
Ho allegato uno screenshot del problema di rendering, che è meglio descritto come rendering della maggior parte del testo come una serie di gradienti graduali in scala di grigi. Si noti che le "barre" in scala di grigio non corrispondono direttamente alle righe di testo mancanti. C'è molto più testo di quello.
Qualcuno ha qualche idea?