Questa guida spiega come aggiungere From indirizzi a Mail.app:
Utilizza più da: indirizzi con un account OS X Mail
Per impostare più indirizzi per un account in Mac OS X Mail:
- Seleziona Mail | Preferenze ... dal menu in Mac OS X Mail.
- Vai alla categoria Account.
- Evidenzia l'account desiderato.
- Inserisci tutti gli indirizzi email che desideri utilizzare con questo account nel campo Indirizzo email:
- Separa gli indirizzi con le virgole (come "io @ esempio.com, me_the_pro @ esempio.com"). Dopo aver chiuso la finestra di dialogo di configurazione e aver salvato le nuove impostazioni, puoi inviare posta da tutti questi indirizzi email.
L'ho fatto per il mio account Gmail e, in effetti, quando compongo un nuovo messaggio in Mail.app, posso selezionare quale indirizzo From utilizzare per questa mail. Tuttavia, indipendentemente da quale seleziono, l'intestazione From: è ancora impostata sul mio indirizzo Gmail principale, quindi il destinatario dell'email vede ancora il mio indirizzo principale.
C'è un modo per farlo funzionare come previsto, senza aggiungere l'indirizzo email secondario come account separato?
Nota: ho aggiunto l'indirizzo email secondario tramite l'interfaccia web di Gmail → Impostazioni → Account → Invia mail come.