Puoi semplicemente trascinare il messaggio da Mail.app in una cartella per creare il collegamento che desideri. Il collegamento che viene generato viene chiamato automaticamente utilizzando l'oggetto del messaggio di posta elettronica. Sì, ci sono molte situazioni in cui Mac OS farà la cosa naturale .
Puoi anche trascinare qualsiasi messaggio su TextEdit.app (purché sia un documento RTF). Purtroppo, non ho ottenuto questo per funzionare con Pages '09, ma TextEdit non è poi così male. Lo stesso è segnalato per funzionare con Stickies. Vedi questo link per un esempio di stickies.
Ecco un altro approccio:
In Mail.app, sul messaggio a cui desideri collegare, seleziona
View->Message->All Headers
(o ⇧ ⌘ H )
e cerca la riga che inizia con ID messaggio . Copia il testo a destra di "ID messaggio" e utilizzalo per collegarlo a quel messaggio tramite
message://<copied-messageid>
. Assicurati di copiare <
e >
insieme al resto dell'ID. Ho provato questo e funziona con Safari.app come descritto in questo articolo su Suggerimenti MacOSX.