Esiste un comando per l'aggiornamento delle impostazioni dello schermo? Oppure, in particolare, aggiorna lo sfondo del desktop?
Potresti provare a riavviare dock che, tra le tante cose, disegna lo sfondo sul desktop. Ma fa attenzione; poichè dock controlla anche molte app di gestione delle finestre potrebbe 'non-minimizzare' o non-nascondere e windows. Siccome dock controlla anche Controllo Missione, non potrai cambiare spazi o entrare in Controllo missione fino a quando dock si riavvia di nuovo (che è per lo più istantaneamente).
Dal terminale, prova:
killall Dock
Leggi altre domande sui tag command-line settings terminal display