Dovresti provare Automator. È possibile "registrare" un nuovo servizio (che in seguito è possibile pubblicare per tutte le app e assegnare una scorciatoia da tastiera), che fa clic sull'app dal Dock. In effetti, potresti aggiungere più azioni ed eseguire il tuo "dire a quell'applicazione di eseguire qualcosa".
Ho provato a crearne uno (che è relativamente inutile ma funziona) che fa clic su Posta nel mio Dock, quindi fa clic sull'icona ottieni nuova posta nella barra degli strumenti. Divertimento;)
In allegato è la ripresa del risultato di Automator:
HousatoilpulsanteRecordnell'angoloinaltoadestraepoihofattoleazionidasolo(hofattoclicsull'iconadeldockdiMail,poihofattoclicsull'iconaRicevinuovapostadiMailnellabarradeglistrumenti,quindihofattoclicsu"Stop Registrazione"). Si noti che ho selezionato "Il servizio riceve [nessun input]" nella prima casella combinata, poiché non ero interessato a nessun input.
Questo ti dà più possibilità di avere un paio di servizi che vanno avanti e indietro su TextEditor e sul tuo browser.
Automator si trova utilizzando Spotlight e digitando Automator (disponibile anche in /Applications/Automator.app)
In questo caso ho creato un nuovo "Servizio" ma probabilmente potresti scappare creando "script". Non sono sicuro quale sarebbe più veloce. Sperimentare. Automator è tuo amico.