Sono uno dei tanti che hanno caratteri estremamente sfocati su display esterni collegati al mio MacBook Pro 2014. La soluzione per me è sempre stata quella di seguire la guida che esegue uno script ruby e inserisce il risultato in una cartella di sostituzioni.
EDIT: Disattivando la nuova funzionalità "rootless" di El Capitan, sono riuscito ad accedere alla cartella delle sostituzioni, tuttavia non sembra aver funzionato. Qualcuno ha avuto fortuna nel riparare i caratteri sfocati su display esterni per El Capitan?