In Yosemite, ogni volta che proviamo a utilizzare la funzione di dettatura in OSX, silenzia altri suoni e attiva solo il microfono incorporato. È necessario impostare alcune preferenze nascoste per farlo funzionare. Apri Terminale e inserisci i due comandi seguenti:
defaults write com.apple.SpeechRecognitionCore AllowAudioDucking -bool NO
defaults write com.apple.speech.recognition.AppleSpeechRecognition.prefs DictationIMAllowAudioDucking -bool NO
Dopo aver fatto ciò, disattiva la dettatura in Preferenze di sistema, attendi qualche secondo e riabilitalo. Ora dovresti essere in grado di dettare mentre l'audio è in riproduzione. Ho provato questo solo mentre si utilizza un auricolare / cuffie, probabilmente non è consigliabile senza. :)
Per ripristinare il sistema al suo stato virginale, esegui questi comandi in Terminale e riavvia la dettatura:
defaults delete com.apple.SpeechRecognitionCore AllowAudioDucking
defaults delete com.apple.speech.recognition.AppleSpeechRecognition.prefs DictationIMAllowAudioDucking