Che cos'è il file / bin / ['[' in OS X?

Questo comando serve per confrontare i valori, controllare i tipi di file ecc.

Ecco una pagina man :

NAME
 test, [ -- condition evaluation utility

SYNOPSIS
 test expression
 [ expression ]

Di solito viene usato in questo modo:

if [ -f /etc/passwd ] 
then
   echo "Yes"
else
   echo "No"  
fi

Per maggiori informazioni, leggi la pagina man ( man [ ).