Non posso dire se puoi eseguire la migrazione direttamente, ma spero che tu possa farlo. Se no, non è ancora così male, quindi non essere eccessivamente preoccupato: -)
Nel peggiore dei casi, dovrai utilizzare qualcosa come Utility Disco per ripristinare una delle cartelle di snapshot di Time Machine su un volume (come un'unità esterna) in cui sarà simile a un'unità avviabile.
Da lì non dovresti avere problemi con l'Assistente Migrazione per migrare i vecchi dati (direttamente dalla cartella Time Machine - o copiati su un disco rigido) proprio come l'assistente di migrazione supporta la migrazione da un'unità esterna.
In passato, sono stato in grado di utilizzare Utility Disco per creare un file DMG da una cartella di Time Machine e utilizzare Migration Assistant su 10.6 per migrare i dati, ma non l'ho ancora testato con Lion.
Sarai in grado di farlo con un po 'di tempo e risparmiando un disco rigido USB economico (o forse abbastanza spazio per l'unità per una copia di immagine intera di un'istantanea nel tempo) - è solo questione di quanti passi e spazio su disco sono necessari .