Risultati sul mio esperimento:
Nessuna delle 3 porte USB del mio MacBook Pro da 17 pollici all'inizio del 2011 verrà caricata quando il computer è spento. Tutte le porte USB caricheranno un telefono NON APPLE (HTC One V, l'unico dispositivo che ho provato) quando il computer è in stato di riposo.
Questo è vero sia quando il caricabatterie è collegato e quando il caricabatterie non è collegato. Tieni presente che quando il caricabatterie non è collegato, la carica della batteria proviene dalla batteria del laptop, che si sta esaurendo.
Vedi i commenti alla risposta di donlaur, di seguito per informazioni sulla ricarica dei telefoni Apple, che funzionano in modo diverso.