Come posso fare in modo che spotlight ignori determinati tipi di file e directory?

Risposta breve: sì.

Vai alle tue Preferenze di Sistema, quindi a Spotlight:

Èpossibiledisabilitaree/oriordinareglielementiinquestoelenco.TrascinandoApplicazioniinalto,"Saf" corrisponderà prima a Safari (perché è un'app, indipendentemente dalla sua posizione).

Se, invece, ci sono una o più cartelle o unità che vuoi escludere esplicitamente da Spotlight fino a quando non cambi idea, vai alla scheda Privacy (nella parte superiore di quel pannello) e fai clic sul Tasto (+) per cercare una cartella .

Questafinestraaccettaancheiltrascinamentodicartelleounità(volumi).NelmioSshot,èpossibilevederecheescludoClone(lamiaunitàclonesettimanale)daSpotlight,quindiquandocercoqualcosanonottengorisultatiduplicati(unodall'unitàprincipaleeunodalbackup).

Hoancheaggiuntounacartellapubblicaincuiunsaccodipplrilasciarobaenonmeneimportanientenélavoglioneimieirisultatidiricerca.

Sevuoiripristinarlo,puoisemprerimuoverlodaquestoelenco(edareiltempoalriflettoreperindicarlonuovamente).

Nonpuoi(perquantoneso)escluderedaltipoFile.

Nota:pertrascinareun"drive" basta andare sul finder, fare clic sul volume di Mac OS e quindi premere ⌘ ↑ (l'alto freccia) per tornare alla "radice", vedrai i tuoi volumi lì (tra le altre cose). Trascinalo e rilascialo in questa scheda Privacy e voilá.

Esiste un modo per escludere le cartelle: aggiungi un'estensione .no_index al nome del file o della cartella.

Ma il mio preferito è aggiungere un file .metadata_never_index a una cartella. Usa il seguente comando:

$ cd DIRECTORY
$ touch .metadata_never_index

Non essere in grado di escludere per tipo di file è davvero fastidioso. Questo source afferma che se aggiungi .noindex alla fine del nome del file che il file è escluso dall'indicizzazione del safari. Non sono stato in grado di verificare questo trucco, ma potrebbe essere interessante per gli altri per provarlo.