Il modo più generico potrebbe essere utilizzare Accessibility Inspector e copia il modulo del testo nella sua finestra.
In Mac OS X v10.4 and later, Apple provides the Accessibility Inspector testing tool...
Accessibility Inspector presents a utility window that displays the attributes (and values), actions, and position in the accessibility hierarchy of the object currently under the mouse pointer. To use Accessibility Inspector, be sure to enable assistive applications in the Universal Access Preferences.
EccounesempiodiTrimEnabler,incuinonèpossibileselezionareecopiareiltestodellascheda"Informazioni":
ElafinestravisualizzatadaAccessibilityInspector:
Questo è con il puntatore del mouse che passa sopra il testo lungo, che può quindi essere trovato in AXValue.
Modifica 2014-10-18:
Il prossimo esempio mostra passo dopo passo come copiare il testo che non è selezionabile usando Accessibility Inspector 4.0:
Apri la finestra da cui estrarre le informazioni e apri Accessibility Inspector, quindi posiziona il puntatore del mouse sull'elemento di interesse:
PremiComando⌘+7perbloccareAccessibilityInspector,quindifaiclicsullarigachevuoicopiare(ades.AXValue)epremiComando⌘+Cpercopiarlonegliappunti:
Incolla il testo copiato dove necessario: