Per disattivare l'indicizzazione nel terminale, utilizzare:
sudo mdutil -a -i off
Questo lo disabilita con l'interruttore -a su tutti i volumi e la parte -i off disabilita l'indicizzazione.
Se connesso al mio iMac sono i seguenti volumi:
/Volumes
/MacintoshHD
/BOOTCAMP
/NAS6TB
Come faccio a disattivare specificamente il servizio di indicizzazione solo per /BOOTCAMP e /NAS6TB ? Ho provato a seguire le istruzioni nella pagina man, ma non erano molto chiare.