In OS X Lion c'era la preferenza (tramite un comando Terminale) per abilitare le notifiche delle tracce di iTunes che erano visualizzate come popup nel dock.
Finora sembra che Mountain Lion non lo permetta, mi stavo chiedendo se qualcuno sapesse se il comando è cambiato o se questo non è possibile in OS X 10.8.
Il comando Terminale che stavo usando in Lion era:
defaults write com.apple.dock itunes-notifications -bool TRUE; killall Dock