Come al solito Gruber inchioda il problema al muro qui :
La risposta breve è COMPLETA NON PROBLEMA.
Confronto delle temperature ★
Sam Byford, scrivendo per The Verge, "I test mostrano che il nuovo iPad raggiunge il 18% in più rispetto all'iPad 2":
Dutch website Tweakers.net has taken an infrared camera to the new
iPad and revealed that it runs at up to 33.6 degrees Celsius (92.5
Fahrenheit) when running the GLBenchmark — that’s an 18.7 percent
increase on the iPad 2, which reached 28.3 degrees Celsius (82.9
Fahrenheit).
Come sottolinea Alex Dedalus su Twitter, dire che questo è un titolo schifo è dare un brutto nome ai titoli di merda. Celsius e Fahrenheit sono scale di temperatura relative, non assolute, quindi non è possibile fare confronti basati su percentuali. Pensaci: 33.6 / 28.3 ti dà un aumento del "18,7%", ma se fai i conti con le stesse temperature in Fahrenheit, ottieni 92,5 / 82,9 = aumento "11,6%". Se vuoi davvero fare un confronto basato sulla percentuale, devi convertirlo in una scala di temperatura assoluta come Kelvin, che ti mostra che in realtà è un aumento della temperatura dell'1,8 per cento (306,75 / 301,45). Questa è la scienza della scuola media.
Tuttavia, questo non è un buon titolo di Verge e nemmeno "5.3 gradi" (Celsius), quindi suggerisco di andare con Fahrenheit - "I test mostrano che il nuovo iPad funziona fino a 10 gradi più caldo di iPad 2" - massimizzare l'impatto sensazionale pur rimanendo tecnicamente vero.